Wednesday, 2 July 2014

简易版苹果沙律 (Apple Salad)


近来娜娜为了额外选科,必须要留堂。
由于时间紧凑,几堂课下来都是空肚子赶课的。
安迪心想反正我也闲着,不如给她送便当吧!
Recently, NaNak had to stay back at school for an extra subject. Due to time restrictions, she couldn't have lunch before classes. So I thought, seeing as how I was free, why not make a bento(lunchbox) for her?





今天特别做了这个简易版的苹果沙律,
希望借着惊喜效应,让不爱吃苹果的她,
又有朋友的陪伴之下, 开始接纳营养丰富的苹果。
I made this Apple Salad specially for picky her, hoping that she would happily eat it with the surprise of getting a bento.

简易版苹果沙律(Apple Salad)
材料/Ingredients:
1粒 红苹果  1 apple
2汤匙 葡萄干  2tbsp raisin
1 1/2 汤匙 芝麻沙拉酱   1 1/2 tbsp sesame salad dressing

装饰/Decoration:
一些 鲜菜叶和小番茄  some greens and cherry tomatoes

做法/Mehod :
1。苹果去皮,切成小粒状。放入一个碗中,和葡萄干,芝麻沙拉酱搅拌均匀。即可配搭鲜菜叶,小番茄一起吃。
1. Skin the apple and dice it. Put it inside a mixing bowl, add in raisin and sesame salad dressing, then mix well. Serve with greens and cherry tomatoes.



 做了三个同款的便当。
一个给娜娜;一个给喵喵(我的契女);
一个给惠惠(娜娜的好友)。
独乐乐,不如众乐乐嘛:)
 I made three similar bentos: one for NaNak, one for Mell(my goddaughter and one of NaNak's best friend), one for Hui(NaNak's partner-in-crime). After all, sharing is caring!


有人吃了便当,还说要是她是男的,要娶安迪做老婆呢!
所以啊。。。。。如果你觉得我辛苦,我倒觉得爽死了!
哈 。。。。哈哈。。。。哈哈哈。。。。。
After eating the bento, one of them actually said that if she was a guy, she'd marry me! So if you thought it was a lot of work making these, the truth is that I felt highly amused! Hahahaha......


1。滚水煮熟蛋 2。准备模子 3。将熟蛋移至冷水中 4。冷水中剥壳 5。放入模子 6。盖上模子待冷成型。
1. Boil the egg(s) in water. 2. Prepare the mould(s). 3. Transfer the boiled egg(s) into cold water. 4. Shell the egg(s). 5. Put the egg(s) into the mould(s). 6. Cover the mould(s) and allow to cool until the shape is fixed.


心形与星形水煮蛋
Heart-shaped and star-shaped eggs.



三文鱼三角饭团食谱在这里
Salmon onigiri recipe is here.



孩子回来说便当不止好吃,
同时还引来班上同学羡慕的眼光。
看着孩子满足的眼神,我又何尝不是开心呢?
According to NaNak, the bentos were not only delicious, they also attracted many envious gazes from her classmates. Seeing her happiness, how can I not be happy?

13 comments:

  1. I say, Aunty Young! I also want a bento from you, can or not? hee..hee...I find bento very delightful as there is a little bit of everything and it is all so beautifully presented.

    ReplyDelete
  2. 我也很羡慕吃到妈咪亲手送来的便当。。
    Aunty Young,我现在很饿呢,快送便当来。。。哈哈哈哈哈哈

    ReplyDelete
  3. 如果我是男的,我也想娶你^^

    ReplyDelete
  4. 你真是个满分妈妈啊:)
    给你100分!!

    ReplyDelete
  5. 真的是好妈妈一名!便当做得很漂亮哦!

    ReplyDelete
  6. 你好棒,100%的好妈咪。

    ReplyDelete
  7. 我也说好吃, 是不是也有的吃呢? 哈哈哈。。。

    ReplyDelete
  8. I want bento too...you are making me hungry...

    ReplyDelete
  9. 你这个super star的好妈妈,让我特惭愧的,哈哈哈哈!

    ReplyDelete
  10. 好有心思的便當,好妈妈給你贊

    ReplyDelete
  11. 哈哈~当你孩子大幸福

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...