Wednesday, 19 March 2014

芝麻沙拉酱 (Sesame Salad Dressing)

 其实去年年秒,人在悉尼和Jessie相见时,
就已经和这美味的沙拉酱相遇,
当时已获得Jessie分享食谱,
可惜回来忙大扫除,年饼。。。。。。
就给耽搁了。 
I had actually gotten this recipe from Jessie last year, when I visited her in Australia. But I was kept busy by the Chinese New Year, what with cleaning the house and baking CNY cookies, so I didn't get a chance to try out this recipe.




那天在Jessie家二度相遇,
钩起当日的美好回忆,
于是,穿起围裙,启动搅拌机,
久违的芝麻酱,我,终于亲手搅制了。 
Browsing through Jessie's blog the other day, I was reminded of this salad dressing. So out came the apron and blender, and this awesome Sesame Salad Dressing was finally born!




带着浓郁的芝麻香气,
很友善的搭配不同蔬果,
 当然美味可口咯!
The sweet fragrance of sesame, mixed with the assortment of vegetables and fruits produced the perfect blend! 


  
食谱参考 :Jessie - C00king Moments
食谱来源 : Miho)
芝麻沙拉酱
可做成750毫升的沙拉酱
材料:
30克  白芝麻,炒香
1/2 条 红萝卜,切块
1/2 个 褐洋葱,切块
1瓣  蒜头,切块
50克 细砂糖
350毫升  太阳花由
100毫升 糙米醋
130毫升  生抽

做法: 
将所有材料放入搅拌机搅拌均匀即可。

温馨提点: 
- 不同的油或醋的使用将会影响成果的味道。避免用味道过浓的橄榄油(extra virgin oil)。
- 将做好的沙拉酱,密封干净的罐子,收进冰箱可耐1星期之久。





 
 Sesame Salad Dressing
Recipe adapted from :Jessie - C00king Moments
(Recipe Source: Miho)
Yields about 750ml Salad Dressing
Ingredients:
30g White Sesame Seeds, stir-fried until fragrant
½ a Carrot, roughly chopped
½ a Brown Onion, roughly chopped
1 Clove Garlic, roughly chopped
50g Caster Sugar
350ml Sunflower Oil
100ml Brown Rice Vinegar
130ml Light Soy Sauce

Method:
Blend all the ingredients in a stick blender, and you're done.
NOTES:
1. The types of oil and vinegar used may change the taste of the dressing a little. Avoid extra virgin oil because its grassy smell may spoil the taste of the salad dressing.
2. Salad dressing can be kept in a clean bottle/container for weeks in the fridge.  

   
谢谢漂亮的Jessie,带来这美味的沙拉酱。
 Thank you, Jessie, for this delicious salad dressing.

@@@@@@ Enjoy ! @@@@@

24 comments:

  1. 情调非常好,可以坐在院子里边赏景,边赏美味的沙拉。太羡慕了。嘻嘻嘻 。。。。

    ReplyDelete
  2. 好像童话故事里的阿拉丁神灯哦!!!哈哈哈。。。
    漂亮的芝麻沙拉酱一定非常美味!!!我也来一份吧,嘻嘻嘻。。。

    ReplyDelete
    Replies
    1. 我也希望是阿拉丁神灯、这样它就可以帮我们找回MH 370

      Delete
  3. 用什么来搅拌可以搅拌到那么幼?

    ReplyDelete
  4. 我在想,这碗芝麻沙拉酱肯定灰常香

    ReplyDelete
    Replies
    1. This comment has been removed by the author.

      Delete
  5. This is a very nice Salad Dressing. I have also make this sauce..

    ReplyDelete
  6. 近来我总是把沙叻当午餐, 得空也要试试这个酱料!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 哇!这样吃法,很快就有可口可乐身材勒!

      Delete
  7. 我來了,我來了。這沙拉醬是個百搭的食譜,配任何沙拉都好吃。我家最近常常出現沙拉也都是做了這醬的原故。

    ReplyDelete
    Replies
    1. 哈哈哈哈,安家娜娜开始爱上蔬果了。

      Delete
  8. 看着真好吃...
    很好奇...像外面卖的日式芝麻酱吗?

    ReplyDelete
  9. mmmm, very nice ingredients for this dressing! plus it's homemade.. bookmarked! thanks aunty young

    ReplyDelete
  10. Hi Aunty Young! I am so glad that you finally tried Jessie's dressing. It is really a fantastic dressing and I can never get tired of it.

    ReplyDelete
  11. 赞啊,这个不难做
    我要学起来:)

    ReplyDelete
  12. Hi Aunty Young,
    看来这个salad酱是百搭的酱料哦!
    材料也简单,我也想学着做了。
    谢谢您的分享!
    mui

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...