Saturday, 6 September 2014

字母公仔饼 (Words Doll Mooncake)


这款简单又美味的公仔饼,安迪今年连做2回。
就是第一回的寿桃公仔饼时,获得娜娜的热烈反应,
一再要求,安迪当然乐得再度开炉。
这回找来“祝福语”的模子,应节一番,
以便吃的人开心,看的人也欢喜。
I made these Doll Mooncakes twice in a row because it was so simple yet delicious. After making the first batch of Doll Mooncakes, NaNak requested for more to be made. How can I refuse? I gladly made more, using these moulds with words so that auspicious messages could be arranged. 





中秋快乐!
Happy Mid-Autumn Festival!


月圆家好
May friends and families
 be reunited during the Mid-Autumn Festival!



字母公仔饼
食谱参考:Joceline Lor

份量 :42个 x 20克

材料:
面粉 350克(过筛备用)
糖浆 230克
花生油 100克 
碱水 5克
原味纯莲蓉 150克

表层涂面:
 蛋黄1个 + 鲜奶 1汤匙或适量,搅拌均匀后过滤。
 


做法:
1)把面粉过筛备用。
2)容器里加入糖浆、花生油、碱水和莲蓉一起搅拌均匀。
3)然后拌入面粉搅拌成均匀的面团。
4)把容器盖上。放置休息 2 - 3个小时至面团不粘手。
5)把面团分割成每份大约20克,把面团搓圆,然后放入模子里印出形状。
6)烤箱预热后,把烤盘放在中层。以160度烘烤大约10 - 12分钟。
然后把饼取出烤箱。待冷一会儿(大约10分钟后),才涂上一层的蛋液。
7)然后再送入烤箱继续烘烤大约15-20分钟至金黄色或熟即可。


小小分享:

* 蛋黄加入鲜奶搅拌均匀后不会那么浓稠,涂面的时候比较容易操作。

* 待凉后才把蛋液涂上,这样烤出来的饼皮颜色就会比较均匀好看了。

* 这公仔饼如果做法正确,肯定会是松软的。而且不太会粘牙齿。而且烘好后,隔夜就可以享用了。
* 公仔饼放在铁架上散热后,隔夜就可以把它收在封密的罐子或盒子里。烘烤得干,不潮湿的话,公仔饼可以收藏好几个星期的。





Words Doll Mooncake

Adapted from: Joceline Lor
Yields: 42pcs x 20g

Ingredients:
350g plain flour, sifted
230g golden syrup
100g peanut oil
5g alkaline water 
150g lotus seed paste

For surface: 
1 egg + 1 tbsp milk, mix well and strain.
 
Method: 
1. Mix syrup, peanut oil, alkaline water and lotus seed paste in a mixing bowl until well combined.
2. Add in sifted flour to form dough. Cover the dough with a cloth and rest for 2 - 3 hours.
3. Divide the dough into 20g each. Mould into balls. Dust a word mooncake mould with some flour. Press the dough into mould. Tap lightly to demould. Arrange the mooncakes in a baking tray.
4. Bake in preheated oven at 160°C for 10 minutes. Remove and leave to cool for about 10 minutes. Brush the top with beaten egg.
5. Bake in oven again for another 10 - 15 minutes or until golden brown.



Note:
* Adding milk to the egg yolk makes it less concentrated so that it is easier to apply it on the surface of the mooncake.
* Wait till the mooncakes are cooled before the egg is applied to get a more even coloring.
* If the mooncake was done correctly, it should be soft, won't stick to your teeth, and can be eaten the next day.
 
* After allowing the mooncake to cool on a metal rack, it can be kept in an air-tight container. It can be kept up to weeks if it is dry enough after baking.








家圆月好
What better way to enjoy the full moon than with friends and family?


后天既是普天同庆的中秋节,
安迪借此字母公仔饼,送上真诚的祝福,
愿天下,家家户户:家圆月好;中秋节快乐!
Since the Mid-Autumn Festival is just around the corner, I would like to take this opportunity to wish everyone a happy Mid-Autumn Festival. May all families be reunited on this festive day!

16 comments:

  1. Happy Mid Autumn Festival to you & family !

    ReplyDelete
  2. 好可爱的字母公仔饼。
    祝您和家人中秋节快乐!

    ReplyDelete
  3. Very nice Doll Mooncake. Happy Mid Autumn Festival to you and family.

    ReplyDelete
  4. 真的好漂亮,也祝你和家人中秋节快乐,团团圆圆!

    ReplyDelete
  5. 哈哈 一粒一粒可以做字母游戏

    ReplyDelete
  6. Very nice! Happy mid autumn festival to you too

    ReplyDelete
  7. How I wish you are staying nearby. Very nice mooncake moulds. I'm telling myself not to buy anymore new moulds no matter how lovely they are.

    ReplyDelete
  8. These doll biscuits with words are so meaningful. Enjoy the festival with your family and friends!

    ReplyDelete
  9. 我也是战了两回,还要再战第三回,哈哈!

    ReplyDelete
  10. happy mid autumn festival to you and your family too!

    ReplyDelete
  11. 我怎么感觉好像在下棋,哈哈哈哈!

    中秋节快乐。。。

    ReplyDelete
  12. 很特别的月饼模子~
    中秋节快乐哦!

    ReplyDelete
  13. Wishing you a very Happy Mid-Autumn Festival too ! In future, guess we should have a mooncake biscuits exchange party for all bloggers. That would be so much fun... isn't it ? hehe... Have a lovely evening.
    Blessings, Kristy

    ReplyDelete
  14. Hi Aunty Young! Wah, some more mooncakes for tonight's celebration!

    ReplyDelete
  15. 这月饼模好特别
    中秋节快乐~

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...