Saturday, 26 April 2014

马来卤面(Mee Rebus)

  


马来卤面就是马来文中的(Mee Rebus)。
Mee Rebus是本地的一种马来食品。
黄面淋上特制的辛香马铃薯汤汁,
配上白煮蛋、炸豆腐干,豆芽,葱花和炸葱头酥,
是马来友族的特色面食之一。

"Mee Rebus" literally means boiled-noodles.
It is a popular dish in Malaysia.
 The dish is consists of yellow egg noodles with spicy potato gravy and garnished with hard boiled egg, spring onions, potatoes, green chilies, fried bean-curd and bean sprouts.







清明期间,回乡祭拜婆婆后,
我们曾到一马来档口享用这好吃的马来卤面,
看到娜娜吃得津津有味,不禁夸下大口,
“你喜欢吃,回去妈咪煮给你吃”
向来口头的承诺必须以行动来兑现的。 
所以。。。。
安家享有自家的第一碗马来卤面了。
During Cheng Meng, after visiting my mother-in-law's grave, my family usually pop by a Malay store to enjoy its delicious Mee Rebus. Seeing how much NaNak enjoys it, I promised to learn to cook it for her. And thus, my first bowl of Mee Rebus came about.



跟外面卖的来比,这 Mee Rebus 酱汁,无疑是稠了些,
但是料香味鲜,加上新鲜的豆腐,青瓜,芽菜,辣椒,
当然好吃!
只是下回可以稀化一些,那么口感上就更加完美。 
Compared with the Malay store's, this recipe had thicker gravy. However, with its delicious mix of fresh ingredients like beancurds, cucumbers, bean sprouts and chillies, it's another yummy dish. All that's left is to fix the thickness of the gravy and it'll be even better!





马来卤面(Mee Rebus) 

供5人份(5 pax)
 
材料............................................Ingredients
黄面 500g..................................500g yellow noodles
马铃薯泥250g...........................250g mashed potato
油 5汤匙 ...................................5tbsp oil

小虾米 60g(搅碎备用)...............60g blended dried shrimp
香茅1支......................................1 stalk lemongrass

豆瓣酱 1汤匙.............................1 tbsp tau cu(bean paste)
水 1600毫升................................1600ml water



薯粉 1汤匙+2汤匙水(勾芡)
some corn flour water for thickening. 


A(捣碎备用).................................A(for grinding)
辣椒干12条..................................12 dried chille
小葱头10粒..................................10 shallot
蒜头 6瓣........................................6 clove garlic
南姜 1小块...................................1pc galangal

小虾米 25g....................................25g dried shrimp
石古仔2粒.....................................2pc Candlenut / Buah Keras


B 调味:.........................................B Seasoning :
水 200毫升....................................200ml water
盐1汤匙.........................................1tbsp salt
芫荽粉 6汤匙................................6tbsp coriander powder
咖哩粉 2汤匙................................2tbsp curry powder
白糖 60克......................................60g sugar
asam皮 3片....................................3pc buah asam
 

配料:...........................................Garnish
豆芽200g...................................200g bean sprout
小黄瓜 100g,切丝..................100g cucumber ,julienned
红青辣椒 2条,切圈.................2 green and red chillies,sliced

小酸柑 5粒,切半.....................5 lime ,cut into wedges
炸豆干 2块 ,切块....................
2pc fried tofu, cubed
水煮蛋 2粒,切半.....................4 hard boiled eggs, halved
4片炸虾煎...............................   4pc prawn fritter
葱花............................................spring anions
炸葱头酥....................................fried shallots



 




做法
1. 烧热5汤匙油,炒香虾米后, 加入(A)炒香后,加入薯泥炒匀。
2. 加入调匀的(B)拌匀。
3. 再加1600ml的清水, 香茅, 豆瓣酱以中火煮15分钟或更久。
4. 加入薯粉水勾芡煮约15分钟即完成。
5。煮一锅热水把黄面与豆芽烫一下,然后放入碗中,排上适量的配料,淋上煮好的酱汁,撒上葱花和葱头酥即可。





Methods :
1.  Heat oil in a wok, saute the dried shrimp till fragrant, then add in ingredient(A). Saute until you can smell the chillies' aroma. Add in mashed potato, stir well.
2. Add in seasoning, stir well. 
3. Add in 1600 ml water, lemongrass and tau cu(bean paste), cook with medium flame for 15 minutes or longer.
4.Add in corn flour water and continue to cook for another 15 minutes and the gravy is done.
5. Boil the yellow noodles and bean sprouts, then put them in a bowl. Garnish them with a suitable amount of garnish ingredients and scoop the gravy onto them before serving.
 






@@@@@@@@@@@@@@@@

35 comments:

  1. Wag! Betul betul cepat ! 哈哈哈。好料到让大家流口水了。食谱一定收下。哈哈

    ReplyDelete
    Replies
    1. terima kasih banyak banyak !
      ni, sedap betul!
      Na Nak makan 2 mangkuk sekali gus!

      Delete
  2. Replies
    1. 那你做个妈妈吃,妈妈一定开心,好像我家娜娜一样,哈。。。。

      Delete

  3. 我好没有吃这个
    你很勤劳

    ReplyDelete
  4. 请问AUNTY YOUNG什么是4片炸虾煎

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pui Yee,
      抱歉让你疑惑,马来文叫cucuk udang,
      可以在卖炸香蕉糕的马来档口买到。
      或者有时间,可以自己炸。

      Delete
  5. 你好,首次留言,
    这面我也很爱,找天我也试试看,谢谢分享喔!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 大头,
      好亲切的名字,我喜欢。
      那我就期待你的分享咯,记得叫我去吃哦!!

      Delete
  6. 很赞哦!这mee rebus是我最喜欢的。我要一碗当宵夜!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 原来Ann也喜欢mee rebus,改天你来Subang,我煮给你吃。

      Delete
  7. 这位母亲有求必应(虽然娜娜没要求),真好!
    从准备材料、煮到摆盘都好有心机,看了觉得好饿~

    ReplyDelete
    Replies
    1. 朋友,
      除了娜娜一吃2碗,你的留言,也让我觉得忙了一个早上,是值得的。 哈。。。。。。

      Delete
  8. 往下拉才看到原来这道料理的材料那么多啊!!真是真材实料呢!!
    我又想喊~homemade万岁了!超赞啦!!哈哈。。。

    ReplyDelete
    Replies
    1. 晓,
      往你家跑多了,真材实料不就从你那儿学来的,哈。。。。。。。。。
      对,homemade万岁!

      Delete
  9. Hi Aunty Young, you're very hardworking but it's worth the effort. This my favourite noodle quite similar to my easier version Mee Java. I like this noodles sourish and sweet.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Kim, Thanks for your good words,actually i am not that hardworking ,feel a bit shy,he........he...
      Oh! You have Mee Java recipe? I am going to try it ,sure will drop by your blog to "korek" it out,thanks for informing me .

      Delete
  10. 了不起,这个不容易涅
    看了口水直流。。。。

    ReplyDelete
    Replies
    1. 老师过奖了,这个对老师来说,不难。
      最复杂的是煮酱汁,也比煮咖哩容易,其余的是切切,烫烫。。。。。。
      不难但多工。

      Delete
  11. 在这里可以吃到mee rebus但是却没有自己做过。Aunty Young的mee rebus看来和店卖得也同样的好看,相信也好好吃!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 的确好吃,只是酱汁可以稀滑一些会更好。

      Delete
  12. Aunty Young, 我向来很少吃马来餐, 对mee rebus也没有印象了。 。。
    但是看看你的食谱, 这mee rebus却和mee jawa很相似, 而我总爱在华人档口吃这mee jawa的,
    告诉你哦, 我家也有一道mee jawa 还没上菜呢!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 原来你爱吃mee jawa, 其实大同小异呢!
      我有想过做mee jawa 哦,如今就等你家的分享,到时我自己拿匙叉来好了,呵。。。。。呵。。。。

      Delete
  13. Hi Aunty Young! I love mee rebus. I can sapu two bowls in one sitting. And I keep complaining I cannot lose weight hah...hah....!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Phong Hong, me too, when I smell the delicious food ,always forget about dieting,and straight away makan first, then complaining ......................ha..........normallah !!

      Delete
  14. 看到就先流口水,马来餐点很吸引人,但是就是料多工多。。。所以先来你家吃来再说!!哈哈。。。

    ReplyDelete
    Replies
    1. 欢迎,可是有没有带你那诱人的东京巴娜娜来啊? 哈。。。。哈。。。。

      Delete
  15. Your post mee rebus has made me stopped by to visit this post as I love mee rebus. I can see that this look absolutely delicious .... I love food that is homemade.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Welcome Mel!
      I am glad that you like my mee rebus. it is delicious.
      All that's left is to fix the thickness of the gravy and it'll be even better!

      Delete
  16. Aunty Youn真是个好妈妈,我却只做自己爱吃的坏妈妈。。。哈哈哈
    我没吃过这马来卤面,看到妳的流口水了

    ReplyDelete
    Replies
    1. 怎么了,有口赞人,没口说自己。
      那天才看见你为小恐龙做的生日蛋糕,还临晨4点就起床做的,
      这样的妈妈正能算坏呢?呵。。。呵。。。。

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...