Wednesday, 24 December 2014

薄荷巧克力杯子蛋糕 (Mint Chocolate Cupcakes)


 喜悦满满的圣诞月,第三度和大家共赴Fion的小蛋糕之约。
今天的主题是“充满圣诞气息”的杯子蛋糕。
希望你们会喜欢这个喜悦满满的小蛋糕。
During this merry festival, I joined Fion's event for a third time. This time, the theme for the event is "Christmassy cupcake", so I hope all of you will be touched by the festive mood this cupcake brings along!








蛋糕体松软湿润,同时带有浓郁的薄荷巧克力味,
这样甜蜜又充满喜悦的蛋糕,加上杯红茶,
我想,我已经在过节了,你呢?
This is a moist cupcake overflowing with the delicious taste of mint and chocolate. Pair this sweet treat with a cup of red tea and I feel quite festive already. What about you?


 薄荷巧克力杯子蛋糕
 (可做8杯)

材料:
鸡蛋 2个
可可粉 1 1/2 汤匙
自发面粉 110克
细砂糖      100克
无盐奶油   100克
薄荷精华液  1茶匙


装饰:
一些糖粉
圣诞节小装饰品

做法:


1。  预热烤箱170°C 将无盐奶油和细砂糖,搅打2分钟至松软,逐粒加入鸡蛋,拌匀。再加入薄荷精华液。最后筛入自发面粉和可可粉,用刮刀轻轻拌匀。
2。 将面糊倒入纸杯内约8分满 ,烤15分钟或当竹签插入,抽出时没粘着面糊即可。蛋糕放网架待凉备用。
3。冷却后的蛋糕撒上糖粉,以圣诞节小装饰品随意装饰即可。


 Mint Chocolate Cupcakes
(make 8cups)

Ingredients :
2 eggs
1 1/2 tbsp cocoa powder
110g self- raising flour
100g caster sugar
100g unsalted butter
1 tsp peppermint extract

Decorations:
Some icing sugar
Christmas ornaments

Method:
1. Preheat the oven to 170°C. Beat the sugar and butter for about 2 minutes until creamy. Add in the eggs one by one and beat will after each addition. Add in the mint essence. Finally, sieve in the powders and use a spatula to fold them in.
2. Pipe the batter into the paper cups until 80% full. Bake for 15 minutes or until a skewer inserted come out clean. Leave to cool on a rack.
3. Dust the cooled cupcake with icing sugar and decorate with suitable Christmas ornaments.




 今晚就是平安夜,也是传说中,
 圣诞老人将会给家中的乖孩子送礼物,
你把袜子挂好好了吗?
还是你已经准备当圣诞老人呢?
It's already Christmas eve, and it is said that on the night of this day Santa Claus would slip down the chimney and leave presents for deserving children. Have you hung up your socks? Or are you planning to act as Santa tonight?

   
不管你是施或受,都要开心,这样才是这节日的美好意义。
圣诞节快乐!
Everyone should share in the joy whether you are giving or accepting the present; that's the spirit of Christmas. Merry Christmas! 



I am linking this post to





I am submitting this to the "Cook & Celebrate: Christmas 2014" event hosted by Baby Sumo of Eat your Heart OutZoe of Bake for Happy Kids and Diana of The Domestic Goddess Wannabe.


25 comments:

  1. 很有圣诞气氛。。。我来吃蛋糕咯。。。
    祝你圣诞快乐,新年快乐!

    ReplyDelete
  2. Hi Aunty Young, I have some mint flavoured chocolates in the fridge. Think I can bake the cupcake with it and omit the pepper mint extract? Good way to clear off the chocolates. Bookmarked and thanks for sharing.

    ReplyDelete
  3. Hi Aunty Young, I have some mint flavoured chocolates in the fridge. Think I can bake the cupcake with it and omit the pepper mint extract? Good way to clear off the chocolates. Bookmarked and thanks for sharing.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wow, that's a creative idea! Can't wait till you share the recipe! Merry Christmas.

      Delete
  4. 这蛋糕我喜欢极了!!我挂了袜子了,Aunty Young,你是否就是那个圣诞老人呢?
    嘻嘻嘻

    ReplyDelete
    Replies
    1. 你家烟囱开了吗?
      Ho ho ho .............
      Santa Clauf is coming to town . ....

      Delete
  5. 美丽的Aunty Young,圣诞节快乐! :)

    ReplyDelete
  6. Aunty Young, your cupcakes have that Christmas look that is perfect! Are you saving some for Santa? hee..hee... Have a wonderful Christmas with your family and friends!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes PH,
      I have reserved one for Santa since I have hung my big stocking up and am hoping that it will be filled with something. Hee...hee......

      Delete
  7. Aunty Young 很young的, 今夜去哪里"wet“哦! 嘻嘻。。
    祝你圣诞节快乐!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Young young 的安迪今晚提前抛夫弃女,到梦里找周公"wet "去; 呵。。。。。呵。。。。。。

      Delete
  8. sister,我今天带来了 cho cup cakes 来和你交换。可是我希望你愿意把门打开,收留我的麋鹿 。。。。。。嘻嘻 。。

    Merry X'mas!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 欢迎至之!
      吉祥麋鹿 带来好运 !
      Merry Christmas!

      Delete
  9. 来咯!來咯!我要那个还有这个。。这个和这个。。
    Hohoho ho.... 圣诞快乐!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 给你 这个和那个 还有那个和这个。。。。。
      Merry Christmas !

      Delete
  10. chocolate and mint .. 绝配。。。 这口味儿我一直好喜欢。。。 happy christmas ha

    ReplyDelete
  11. Hi Aunty Young
    Perfect pair ... mint + chocolate ^-^! Very Christmasy cupcakes!
    Blessed Christmas!

    ReplyDelete
  12. I love chocolate and mint combi, will try this one day. A blessed Christmas to you!

    ReplyDelete
  13. 好有气氛♥♥也好想吃哦~
    祝你圣诞快乐!!

    ReplyDelete
  14. Aunty Young, I have bookmarked this - I love chocolate and mint!

    ReplyDelete
  15. Hi Aunty Young,

    Happy 2015!!!

    Your chocolate mint cupcakes look very moist... I know that my son (a big mint lover) will love these :D

    Zoe

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...