Sunday, 14 December 2014

水果圣诞树 (Fruit Christmas Tree)


 今天与大家分享这颗非常应景的蔬果圣诞树,
让大家感染一下日愈渐浓的圣诞气息 。
Today, I'll be sharing this very Christmassy dish with all of you -- a fruity Christmas tree! Let's all bask in the Christmas mood!




总觉得艳丽的色彩让人觉得开朗,
就如这颗五彩缤纷的水果圣诞树。
看着它,你可有心动?喜悦的心情可有被迁起?
然后想为关爱的人,准备惊喜礼物?
I've always felt like bright colors can brighten up my day. Don't you agree? Doesn't this colorful tree cheer you up and put you in the mood to prepare surprises for your love ones too?







水果圣诞树

材料:

中型苹果 1个 
中型 红萝卜 1 条
芥兰花 1 颗,切成花形,滚水川烫1分钟,捞干待用。
黑葡萄 12粒,洗净沥干
小番茄  8粒,洗净沥干
草莓     8粒,洗净沥干
奇异果 1粒,去皮切粒
哈密果  1瓣,切粒
鹌鹑蛋  5粒,滚水煮约10分钟,剥壳待用
小柑桔  1粒,去皮,剥成小瓣

一些牙签

做法:

1。 红萝卜,苹果洗净,用刀将顶端切平。用牙签把红萝卜和苹果连接起来。
2。 将牙签插入苹果和红萝卜体,尽量成圣诞树形。
3。 将各类水果,烫熟芥兰花和煮熟鹌鹑蛋,随意插满城水果圣诞树即可。



Fruit Christmas Tree

Ingredients:

1 medium-sized apple
1 medium-sized carrot
1 broccoli, cut into florets, blanched for a minute and drained
12 grapes, washed and drained
8 cherry tomatoes, washed and drained
8 strawberries, washed and drained
1 kiwi, skinned and diced
1 slice honeydew, diced
5 quail eggs, boil for 10 minutes, shelled
1 mini mandarin, peeled, separate the sections

some toothpicks

Method:

1. Wash the carrot and apple, then slice them on top so that it is flat. Join and secure the carrot onto the apple using toothpicks.
2.Poke toothpicks into the apple and carrot so that you can fix on the other ingredients. Try to maintain a cone shape so that the result would look more like a Christmas tree.
3. Fix the remaining ingredients onto the tree as creatively as you like and you're done.


 当大人在忙着准备圣诞大餐的当儿,如果孩子觉得无聊
不妨让他们叠插这颗水果圣诞。
一则发挥一下他们的创意,
二则投入浓浓的圣诞节气息里头,让过节的心情加温哦:) 
Why not let the kids have a hand in helping with the Christmas dinner by allowing them to build this "Christmas tree"? Not only does it teach them to be creative, it also gives everyone a festive cheer.



@@@@@ 圣诞月快乐!@@@@@@
Happy Christmas Month!

 

I am submitting this to the "Cook & Celebrate: Christmas 2014" event hosted by Baby Sumo of Eat your Heart OutZoe of Bake for Happy Kids and Diana of The Domestic Goddess Wannabe.

17 comments:

  1. 好漂亮又可以吃的圣诞树啊, 但舍不得吃啦

    ReplyDelete
  2. 快来人抹地啊!夫人吃到果汁流滿地啦!呵呵!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 哎呀 不得了啦 蚂蚁来了! 我会发疯! 哈哈哈哈

      Delete
  3. 五颜六色的水果圣诞树很美丽。好好看。
    我真笨,不见你分享的时候,我在想怎样可以把水果帖得那么稳,还以为用什么粘。
    哈哈哈哈 , 现在终于明白了做法。原来是这样弄的。又学到了。嘻嘻嘻 。。。。 感恩。

    ReplyDelete
    Replies
    1. 别说自己笨, 只是缘未到 。
      希望带给你喜悦满满:)

      Delete
  4. 哈, 这样的装饰真的让人胃口大开, 我也要找个时间弄弄 ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. 很好玩的 你试试看。
      圣诞节会其他节日 做一棵 好看又好吃!

      Delete
  5. Oh wow Aunty Young, your fruit tree looks so Christmasy. Love it !
    Enjoy & have a great week ahead.
    Blessings, Kristy

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi kristy,
      Thank you .
      Same to you have a nice day!

      Delete
  6. Aunty young家好多圣诞树哦!那天看到的是不能吃的, 而今天这个就可以吃咯 !哈哈

    ReplyDelete
  7. Hi Aunty Young,

    Saw this idea from a magazine too!

    Yours really look like a mini Xmas tree :D

    Zoe

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...